(原标题:霸王茶姬致歉)
近日,霸王茶姬在国外酬酢平台发布的拜年著作中,使用“Lunar New Year”指代春节。
1月24日,微信公众号“霸王茶姬CHAGEE”发布著作《全球同庆首个非遗春节,HAPPY CHINESE NEW YEAR!》,在挑剔区,霸王茶姬就此前对“春节”一词的不妥翻译致歉。
微信公众号“霸王茶姬CHAGEE”
其暗示:“全球华东谈主庆祝春节的心计是相通的,现时CHAGEE的全球绪论团队由来自十多个国度的伙伴共同构成,很对不起咱们莫得拉王人国外皮地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法,咱们后续会加强对国外账户的经管和相通,确保抒发骨子的准确性。霸王茶姬看成从全国茶叶桑梓中国云南走出的品牌,咱们从未健忘咱们来自那儿,咱们为何而动身。咱们深知在这条‘以东方茶,会全国友’的路上有太多需要学习和补习的作业,感谢茶友们对咱们的监督、品评和暴戾,匡助咱们更好的成长。再次感谢大众的教导和指正,在这里,提前祝大众新春气象,Happy Chinese New Year!”
责编:叶舒筠校对:赵燕